つかの間
「つかの間」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ごく短い期間を指す語。物事や感情、状態などが長続きせず、一時的にしか続かないことを示す。
主な意味
- 一時的な中断や休息としての短い期間を指す用法。
- 連体修飾的に用いられ、持続が短いことを強調する用法（「つかの間の〜」の形）。
使い方
- 彼女はつかの間の安らぎを得た。
- つかの間の休息のあと、仕事に戻った。
- その出来事はつかの間で消え去ったように思える。
表記と関連語
- 一瞬 — 非常に短い瞬間。
- しばし — わずかな時間、しばらくのあいだ（やや文語的）。
- 短時間 — 期間が短いことを表す語（中立的）。
- 長時間（反義） — 継続する時間が長いことを表す語。
構成
- 束（つか）: 束ねる・まとまったものを示す字。ここでは音と概念の結び付きとして用いられる。
- 間（ま）: 空間や時間の区切りを表す字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
つかの間の多言語翻訳
「つかの間」を英語でどう言いますか？
moment, brief time,
「つかの間」のポルトガル語訳は？
momento, breve tempo,
「つかの間」はスペイン語でどう表現しますか？
momento, breve tiempo,
「つかの間」は韓国語でどう表現しますか？
순간, 짧은 시간,
「つかの間」はフランス語で何と言いますか？
moment, bref instant,
「つかの間」はイタリア語で何と言いますか？
momento, breve tempo,
「つかの間」をドイツ語でどう言いますか？
Augenblick, kurze Zeit,
「つかの間」はインドネシア語でどう表現しますか？
momen, waktu singkat,
「つかの間」のベトナム語訳は？
khoảnh khắc, thời gian ngắn ngủi,
タイ語で「つかの間」は何ですか？
ชั่วครู่, ชั่วขณะหนึ่ง,
例文
「つかの間」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語