隙間
「隙間」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物と物のあいだに生じたわずかな空間や開き。また、時間的・心理的な余地や抜け目を指す語。光や空気が通る程度の幅がある場合にも用いる。
主な意味
- 物理的な小さな空間や裂け目。
- 時間的なわずかな余白や合間（例：隙間時間）。
- 注意の抜けや弱点、つけ込む余地としての比喩的用法。
使い方
- 物理的な場面：家具と壁の隙間にほこりがたまる。
- 時間の表現：通勤の隙間に読書をする。
- 比喩的表現：手続きの隙間を突かれて問題が生じた。
表記と関連語
- 隙（すき） — 小さな開きや抜け目（同義に近いがやや簡潔な表現）。
- 裂け目 — 物が割れてできた割れ目（物理的な類義語）。
- 密着 — 隙間の反意語。隙がないことを示す。
構成
- 隙：わずかな開きや抜け目を表す漢字（単独で「すき」と読むことが多い）。
- 間：あいだ、空間や時間の区切りを表す漢字。
- 二字で合わせると、物や時間の『あいだにあるすき（空間や余地）』という意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
隙間の多言語翻訳
英語で「隙間」は何ですか？
crack, gap, opening
「隙間」をポルトガル語でどう言いますか？
rachadura, lacuna, abertura
「隙間」はスペイン語で何と言いますか？
grieta, brecha, abertura
「隙間」は韓国語で何と言いますか？
균열, 틈, 틈
「隙間」をフランス語でどう言いますか？
fissure, écart, ouverture
「隙間」をイタリア語でどう言いますか？
crepa, varco, apertura
「隙間」はドイツ語で何と言いますか？
Riss, Lücke, Öffnung
「隙間」はインドネシア語で何と言いますか？
retak, celah, bukaan
「隙間」をベトナム語でどう言いますか？
vết nứt, khe hở, sự mở
「隙間」のタイ語訳は？
รอยแตก, ช่องว่าง, การเปิด
例文
「隙間」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語