間柄
「間柄」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
関係性を表す名詞。
主な意味
- 二者間の関係性の度合い。親密さや距離感を指す。
- 社会的・役割的な立場・身分の結びつきを示す。
使い方
- 公式な場での説明: この二人の間柄は長年の友人関係だ。
- 日常会話: 私たちの間柄は長い付き合いだ。
- 職場の場面: 上司と部下の間柄は適切な距離感を保つ必要がある。
表記と関連語
- 関係性 — 人と人の結びつきの様子を表す語。
- つながり — 連絡・結びつき全般。
- 親密さ — 近しい間柄を示す語。
- 疎遠さ — 関係の距離があることを表す語。
構成
- 間 — 空間・時間の間を表し、関係の基盤となる距離を示唆する。
- 柄 — 形・様子・性質を表す。ここでは人と人との関係性の様子・性質を示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
間柄の多言語翻訳
「間柄」は英語で何と言いますか？
relationship
「間柄」のポルトガル語訳は？
relação
スペイン語で「間柄」は何ですか？
relación
「間柄」は韓国語で何と言いますか？
관계
「間柄」のフランス語訳は？
relation
「間柄」のイタリア語訳は？
relazione
「間柄」はドイツ語でどう表現しますか？
Beziehung
「間柄」をインドネシア語でどう言いますか？
hubungan
「間柄」のベトナム語訳は？
mối quan hệ
「間柄」をタイ語でどう言いますか？
ความสัมพันธ์
例文
「間柄」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小柄
small, diminutive
単語
事柄
matter, thing, affair, circumstance
単語
大柄
large build, large pattern
単語
空間
space, room, airspace
単語
区間
section
単語
合間
interval
単語
茶の間
living room (Japanese style)
単語
つかの間
moment, brief time,
単語
人柄
personality, character
単語
～間
between, during
単語
～時間目
~th hour, ~th period
単語
貸間
room to let