人柄
「人柄」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個人の行動や言動、態度から感じ取れる内面的な特徴や傾向。
主な意味
- 他人に与える印象や雰囲気。
- 誠実さや思いやりなど、人としての評価に関する側面。
- 話しぶりや礼儀など、外面に現れる特徴。
使い方
- 彼女は誠実な人柄で、多くの人に信頼されている。
- あの人は話しやすい人柄だから、すぐ打ち解けられるよ。
- 履歴書の志望動機で企業が人柄を重視する場合がある。
表記と関連語
- 人となり — その人の持つ特徴や様子（類義）。
- 性格 — 物事への対応の仕方や行動の傾向（類義）。
- 無愛想 — 表面的に好感を与えないさま（対義）。
構成
- 人 — 「ひと」。個人や他者を示す字。
- 柄 — 「がら／え」。模様や手に持つ部分を表す字で、転じて人の特徴を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
人柄の多言語翻訳
「人柄」を英語でどう言いますか？
personality, character
「人柄」はポルトガル語でどう表現しますか？
índole, caráter, jeito de ser
「人柄」はスペイン語でどう表現しますか？
carácter, personalidad, forma de ser
「人柄」は韓国語で何と言いますか？
인품, 성품, 인격
「人柄」はフランス語で何と言いますか？
personnalité, caractère, nature
「人柄」はイタリア語で何と言いますか？
personalità, indole, carattere
「人柄」のドイツ語訳は？
Charakter, Wesensart, Persönlichkeit
「人柄」をインドネシア語でどう言いますか？
kepribadian, watak, pembawaan
「人柄」はベトナム語で何と言いますか？
nhân cách, tính nết, phẩm chất con người
「人柄」のタイ語訳は？
นิสัยใจคอ, บุคลิก, อุปนิสัย
例文
「人柄」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小柄
small, diminutive
単語
事柄
matter, thing, affair, circumstance
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
大柄
large build, large pattern
単語
玄人
expert, professional
単語
間柄
relationship
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent