人格
「人格」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
その人の性格・人間性・品格といった内面的特徴の総体を指す名詞。
主な意味
- その人の性格・個性を指す。日常的な意味。
- 社会的・倫理的な側面を含む人格の概念。品格・徳性を含む意味。
- 法的用語としての人格権・人格の尊厳といった語と関連する概念。
使い方
- 一般語として幅広く用いられる。例: 彼の人格は温厚だ。
- 専門分野では心理学・倫理学・法学などの文脈で使われ、人格権・人格の尊厳などの語と結びつく。
- 比喩的にも用いられ、人格者という語は道徳的に優れた人を指す。
表記と関連語
- 性格 — その人の気質・傾向。日常語で最も近い意味。
- 人柄 — 人の内面的な性格・人間味。
- 本性 — 本来の性質。
- 品格 — 道徳的・社会的な品性・風格。
- 無個性 — 個性が欠如している状態を指す語。
構成
- 人: 人間・自己を指す語。
- 格: 格付け・身分・品格・適正を表す語。
- 人格: これらの字義の結合により「人の性格・品性の総体」を指す語として成立。
品詞
名詞
他の言語での言い方
人格の多言語翻訳
「人格」の英語訳は？
personality, character
「人格」をポルトガル語でどう言いますか？
personalidade, caráter
「人格」のスペイン語訳は？
personalidad, carácter
韓国語で「人格」は何ですか？
성격, 성격
「人格」はフランス語でどう表現しますか？
personnalité, caractère
「人格」はイタリア語でどう表現しますか？
personalità, carattere
「人格」はドイツ語で何と言いますか？
Persönlichkeit, Charakter
インドネシア語で「人格」は何ですか？
kepribadian, karakter
「人格」はベトナム語でどう表現しますか？
tính cách, tính cách
「人格」はタイ語で何と言いますか？
บุคลิกภาพตัวละคร
例文
「人格」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
格差
difference, disparity
単語
規格
standard, norm
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer
単語
人体
human body
単語
人民
people, public