人民
「人民」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある国家や社会に属する一般の大衆を指す語。政治的・社会的な集団としての住民や民衆を表す。
主な意味
- 国家や社会の構成員としての集団を指す語で、公的・政治的文脈で用いられることが多い。
- 革命的・社会主義的な文脈では、被支配階級や大衆の主体性を強調する意味合いを持つことがある。
- 日常会話よりも書き言葉や公式文書での使用が目立ち、堅い語調を伴う。
使い方
- 政府の声明は『人民の権利を守る』と謳っている。
- 革命期の演説では『人民の団結』が強調された。
- 日常的には『国民』『みんな』などの語が用いられることが多い。
表記と関連語
- 庶民 — 日常生活を営む一般の人々
- 市民 — 都市に住み市民権を持つ人々
- 支配者 — 統治・支配を行う側（対義語として用いられる）
構成
- 人：個々の人間を表す字（ひと）。
- 民：社会を成す人々・住民を表す字（たみ）。
- 両字を合わせて集合的な『民』を指す語になっている。
語源
中国語の発音rénmínの音が日本語の漢字音として取り入れられ、音読「ジンミン」として用いられるようになったことに由来する。
由来
近代の政治思想や翻訳文献の影響で用例が増え、19〜20世紀を通じて政治用語として日本語に定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
人民の多言語翻訳
「人民」は英語で何と言いますか？
people, public
ポルトガル語で「人民」は何ですか？
pessoas, público
「人民」のスペイン語訳は？
gente, publico
「人民」は韓国語でどう表現しますか？
사람, 대중
「人民」はフランス語でどう表現しますか？
les gens, le public
「人民」はイタリア語でどう表現しますか？
persone, pubblico
「人民」をドイツ語でどう言いますか？
Menschen, Öffentlichkeit
「人民」をインドネシア語でどう言いますか？
orang, publik
「人民」はベトナム語でどう表現しますか？
mọi người, công cộng
タイ語で「人民」は何ですか？
ผู้คนสาธารณะ
例文
「人民」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
移民
emigrant, immigrant
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
植民地
colony
単語
庶民
masses, common people
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer