仲人
「仲人」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
結婚の成立を取り持つ役割を務める人。両家の結婚話を取りまとめ、媒酌を行う。
主な意味
- 婚姻の成立を手助けする役割を指す。
- 比喩的に、二者の間を取り次ぐ仲介者を指す語として用いられる。
使い方
- 公式・伝統的場面での用法: 伝統的な結婚儀式や家の儀礼において、仲人が両家の顔合わせを取り仕切る。
- 現代の用法: 結婚の慣習として仲人を立てるケースは少ないが、媒酌の精神を指す文脈で使われることがある。
- 比喩的用法: 職場や社会で人と人の関係を橋渡しする役割を指して用いられることもある。
表記と関連語
- 媒酌人 - 結婚の媒酌を担う人。
- 仲介者 - 二者を取り次ぐ人。
- 取り成し役 - 調整・和解を図る役割を指す語。
構成
- 仲: 亻と中から成る。間に立つ人の役割を含意し、仲介の意味を生む。
- 人: 人間を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
仲人の多言語翻訳
「仲人」の英語訳は？
go-between, matchmaker
「仲人」のポルトガル語訳は？
intermediário, casamenteiro
「仲人」をスペイン語でどう言いますか？
intermediario, casamentero
「仲人」の韓国語訳は？
중매인, 매파
フランス語で「仲人」は何ですか？
intermédiaire, entremetteur
イタリア語で「仲人」は何ですか？
intermediario, sensale
「仲人」はドイツ語でどう表現しますか？
Vermittler, Heiratsvermittler
インドネシア語で「仲人」は何ですか？
perantara, mak comblang
「仲人」はベトナム語で何と言いますか？
người đi giữa, người mai mối
「仲人」はタイ語でどう表現しますか？
คนกลาง, แม่สื่อ
例文
「仲人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer
単語
人体
human body
単語
人民
people, public
単語
主人公
protagonist
単語
万人
all people, everybody, 10000 people