万人
「万人」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
数としての一万人を表す名詞。転じて、不特定多数の人々や広く一般の人々を指す語としても用いられる。
主な意味
- 比喩的に多くの人、世間一般を指す用法(例:「万人に支持される」)。
- 形容的に「広く受け入れられる・多くの人向けである」ことを示す用法(例:「万人向けの設計」)。
使い方
書き言葉・話し言葉の双方で使われる。数として用いる場合は具体的な人数を表す文脈で明確に使われ、比喩的用法ではやや曖昧に「多くの人」を意味する。口語では「多くの人」「みんな」と同様に用いられることが多い。例文: ・約一万人の観客が会場を埋めた。 ・あの商品のデザインは万人に好まれる傾向がある。 ・この方針は万人向けではないため、一部の利用者には合わないことがある。
表記と関連語
- 全員 — 集団の構成員全てを指す語
- 大勢 — 数が多い人々を指す語
- 不特定多数 — 特定されない多くの人々
- 少数 — 少ない人数(対義語)
構成
- 万 — 「一万」を表す漢字
- 人 — 「人間」や「人々」を表す漢字
- 合成 — 両字を合わせて文字通り「一万の人々」を意味する
品詞
名詞
他の言語での言い方
万人の多言語翻訳
「万人」を英語でどう言いますか?
all people, everybody, 10000 people
「万人」をポルトガル語でどう言いますか?
todas as pessoas, todo mundo, 10.000 pessoas
スペイン語で「万人」は何ですか?
todas las personas, todos, 10000 personas
「万人」は韓国語でどう表現しますか?
모든 사람, 모두, 10000명
「万人」のフランス語訳は?
tout le monde, tout le monde, 10 000 personnes
「万人」のイタリア語訳は?
tutte le persone, tutti, 10000 persone
「万人」はドイツ語でどう表現しますか?
alle Menschen, alle, 10000 Menschen
「万人」をインドネシア語でどう言いますか?
semua orang, semua orang, 10.000 orang
「万人」のベトナム語訳は?
tất cả mọi người, mọi người, 10000 người
タイ語で「万人」は何ですか?
ทุกคน ทุกคน 10, 000 คน
例文
「万人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer
単語
人体
human body
単語
人民
people, public
単語
主人公
protagonist