当人
「当人」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
当人とは、話題の対象となっている特定の人物を指す名詞。主に公式・文語的文脈で用いられ、当該の本人を指す語である。
主な意味
- その場で話題となっている特定の人物を指す表現
- 公式・丁寧な文脈で、当該の本人を指す語
使い方
- 丁寧な会話や文書で、特定の本人を指す際に使われる。
- 報道・法的文書など、客観性を強く求められる場面で「当人」が使われる。
- 日常会話ではやや硬く感じられることがあるが、話題の本人を明確にする効果がある。
表記と関連語
- 本人 — 同義だが日常語寄り。
- その人 — 指示代名詞として用いる表現。
- 当事者 — 関係する人物を指す語。
構成
- 当: その場・適切・該当の意を表す。
- 人: 人間・個人を表す。
- 合成: 当と人の音読みを組み合わせて「とうにん」と読む語が形成される。
語源
音読みの結合による語形成。
品詞
名詞
他の言語での言い方
当人の多言語翻訳
英語で「当人」は何ですか？
the one concerned, the said person
「当人」をポルトガル語でどう言いますか？
o interessado, a referida pessoa
「当人」はスペイン語で何と言いますか？
el interesado, dicha persona
韓国語で「当人」は何ですか？
관계자, 그 사람
「当人」をフランス語でどう言いますか？
l'intéressé, ladite personne
「当人」をイタリア語でどう言いますか？
l'interessato, la suddetta persona
「当人」のドイツ語訳は？
der Betroffene, die besagte Person
「当人」はインドネシア語でどう表現しますか？
yang bersangkutan, orang tersebut
「当人」をベトナム語でどう言いますか？
người liên quan, người nói
「当人」のタイ語訳は？
ผู้ที่เกี่ยวข้องบุคคลดังกล่าว
例文
「当人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
玄人
expert, professional
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent