当～
「当～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
接頭辞として用いられ、現在・この時点・この場を指す語を作る。
主な意味
- 現在・この時点を指す意味を表す
- 現地・現場・この場を表す意味を含む語の形成
- 特定の対象を指し示す意味を添える語が生まれる
使い方
公式文書から日常語まで幅広く用いられ、後ろに続く語の意味範囲を現在・この時点・この場に限定するニュアンスを付与する。例: 当日には会議が行われる。当地の天候は穏やかだ。當番が回ってきました。當局の発表によると状況は安定しています。
表記と関連語
- 現在の – 現在を指す意味を持つ語としての類義表現
- この – 指示語として近接を示す語
- その – 対比的に指示を表す語
構成
- 当: この字は「この・この時点・現在」を表す接頭辞的用法を持つ。後ろの語の意味を限定する。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
当～の多言語翻訳
英語で「当～」は何ですか？
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
「当～」をポルトガル語でどう言いますか？
Nosso ~ (por exemplo, hotel, avião, etc.)
「当～」をスペイン語でどう言いますか？
Nuestro ~ (por ejemplo, hotel, avión, etc.)
「当～」を韓国語でどう言いますか？
우리 ~ (예: 호텔, 비행기 등)
フランス語で「当～」は何ですか？
Notre ~ (par exemple, hôtel, avion, etc.)
イタリア語で「当～」は何ですか？
Il nostro ~ (ad esempio, hotel, aereo, ecc.)
「当～」のドイツ語訳は？
Unser ~ (z. B. Hotel, Flugzeug usw.)
インドネシア語で「当～」は何ですか？
~ kita (misalnya, Hotel, pesawat, dll.)
ベトナム語で「当～」は何ですか？
~ Của chúng tôi (ví dụ: Khách sạn, máy bay, v.v.)
「当～」はタイ語でどう表現しますか？
~ ของเรา (เช่น โรงแรม เครื่องบิน ฯลฯ)
例文
「当～」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
割当
allotment, allocation, quota
単語
不当
injustice, impropriety, unfair
単語
当てはまる
to be applicable, to come under (a category)
単語
当てはめる
to apply, to adapt
単語
心当たり
having some knowledge of, happening to know