割当
「割当」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物品、費用、仕事、権利などを一定の基準に従って各人・各部署・各用途に分けて与えること。
主な意味
- 割り当てられた量や枠そのもの（例：予算の割当て額）。
- 特定の目的に対して確保・予約された配分（例：席の割当、IPアドレスの割当）。
使い方
- 会議で割当を決め、各部署に業務を通知した。
- システムはメモリの割当を動的に行う。
- 今年の予算の割当を見直す必要がある。
表記と関連語
- 割り振り（割り当てること、分配すること）
- 配給（物資や資源を配ること。限定的な配分を指すことが多い）
- 回収（反意語。配ったものを取り戻すこと）
構成
- 割：分ける、率を表す。裂く・分割する意を含む字。
- 当：当てる、適合する、割り当てや担当を意味する用法を持つ字。
- 合成の意図：分ける（割）対象をそれぞれに当てる（当）という要素が結びつき、配分・振り分けを意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
割当の多言語翻訳
「割当」を英語でどう言いますか？
allotment, allocation, quota
「割当」のポルトガル語訳は？
distribuição, alocação, cota
スペイン語で「割当」は何ですか？
asignación, asignación, cuota
「割当」の韓国語訳は？
할당, 할당, 할당량
「割当」のフランス語訳は？
allocation, allocation, quota
「割当」のイタリア語訳は？
assegnazione, assegnazione, quota
「割当」のドイツ語訳は？
Zuteilung, Zuteilung, Quote
「割当」はインドネシア語でどう表現しますか？
penjatahan, alokasi, kuota
「割当」のベトナム語訳は？
sự phân bổ, sự phân bổ, hạn ngạch
「割当」をタイ語でどう言いますか？
การจัดสรร, การจัดสรร, โควต้า
例文
「割当」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
～割
~ percent
単語
割込む
to cut in, to disturb
単語
不当
injustice, impropriety, unfair
単語
当てはまる
to be applicable, to come under (a category)