正当
「正当」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
行為・主張・理由などが根拠や規範に照らして認められること。不当や不正ではなく、正当性や正当な理由を持つ状態やそのさま。
主な意味
- 法的・倫理的に認められること(正当性があること)。
- 状況や目的に照らして適切であること、ふさわしいこと。
- 競技や議論などで正当な手続き・方法によること(不正やごまかしがないこと)。
使い方
- 書き言葉・公的文書や法律・学術的な文章で頻出。例:正当な理由、正当性を主張する。
- 日常会話でも使われるが、やや堅い表現。例:彼の説明は正当だ(肯定)。
- 法律用語としては専門的な扱いがあり、正当防衛・正当手続きなどの熟語で使われる。
表記と関連語
- 妥当(だ) — 合理的であること、適切であること(類義)。
- 適切(だ) — 状況にふさわしいこと(類義)。
- 不当 — 認められない、正しくないこと(対義)。
- 不適切 — 状況に合わないこと(対義)。
構成
- 正:おかしなところがなく正しいこと、まっすぐであること。
- 当:あてはまる、あてること。適合・相当するという意味。
- 両者を合わせて「正しくあてはまる/道理にかなう」という意味になる。
品詞
形容動詞(な形)・名詞としても用いられる
他の言語での言い方
正当の多言語翻訳
「正当」は英語でどう表現しますか?
just, due, proper
ポルトガル語で「正当」は何ですか?
justo, legítimo, apropriado
「正当」をスペイン語でどう言いますか?
justo, debido, apropiado
韓国語で「正当」は何ですか?
정당한, 합당한, 적절한
フランス語で「正当」は何ですか?
juste, dû, convenable
イタリア語で「正当」は何ですか?
giusto, dovuto, doveroso
「正当」はドイツ語で何と言いますか?
gerecht, berechtigt, angemessen
インドネシア語で「正当」は何ですか?
sah, wajar, pantas
ベトナム語で「正当」は何ですか?
đúng, đúng hạn, thích hợp
「正当」のタイ語訳は?
ชอบธรรม, สมควร, เหมาะสม
例文
「正当」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当~
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正解
correct, right answer, solution
単語
正義
justice, right, righteousness
単語
正常
normalcy, normality, normal
単語
是正
correction, revision
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
訂正
correction, revision