正義
「正義」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
道徳や社会的規範・法に照らして是とされる原理や立場、または正しいと評価される行為や状態。
主な意味
- 個人や集団の行為が倫理的に正しいとみなされること、またはその道理。
- 法律や制度の運用における公平さや正当性を指す社会的・制度的な意味。
- ある目的や行為を正当化するために掲げられる大義名分や主張（「正義の名のもとに」などの用法）。
使い方
- 政治家は「正義」を掲げて政策を論じた。
- 彼は自分の行動を正義だと信じてやまない。
表記と関連語
- 公正 — 偏りなく公平であること（類義）。
- 正当性 — 理由や根拠に基づいて正しいと認められる性質（類義）。
- 不正 — 不正行為、または正しくない状態（対義）。
- 不公平 — 公平さを欠く状態（対義）。
構成
- 正：正しい、まっすぐであることを表す。
- 義：道理・正当性・義務などを表す。
- 両字が合わせて、社会的・道徳的に「正しいとされる理（ことわり）」を示す語となる。
語源
漢語として中国語由来の語が日本に取り入れられたもの。音読みの「せいぎ」は漢字の音を基に日本語化された読み方による。
由来
古典中国語を通じて古くから日本語に存在し、漢文・儒教・仏教などの文献で概念的に用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
正義の多言語翻訳
「正義」は英語で何と言いますか？
justice, right, righteousness
「正義」のポルトガル語訳は？
justiça, certo, retidão
「正義」はスペイン語でどう表現しますか？
justicia, derecho, rectitud
韓国語で「正義」は何ですか？
정의, 공의, 올바름
「正義」はフランス語で何と言いますか？
justice, droiture, rectitude
「正義」はイタリア語で何と言いますか？
giustizia, diritto, rettitudine
「正義」のドイツ語訳は？
Gerechtigkeit, Rechtsschaffenheit, Recht
「正義」をインドネシア語でどう言いますか？
keadilan, benar, kebenaran
「正義」はベトナム語で何と言いますか？
công lý, lẽ phải, chính nghĩa
「正義」はタイ語で何と言いますか？
ความยุติธรรม, ความถูกต้อง, ความชอบธรรม
例文
「正義」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
義理
debt of gratitude, obligation
単語
正解
correct, right answer, solution
単語
正常
normalcy, normality, normal
単語
正当
just, due, proper
単語
是正
correction, revision
単語
定義
definition
単語
訂正
correction, revision
単語
意義
meaning, significance
単語
改正
revision, amendment, alteration
単語
正味
net (weight)
単語
正面
front
単語
正方形
square