改正
「改正」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
条文・規定・文書などの内容を、正式な手続きにより改めること。
主な意味
- 誤りや不備を正すための訂正的な変更。
- 制度や法律の内容を変更して運用を改める、広義の改訂行為。
- 文書・計画などを現状に合わせて更新する処置（比喩的用法）。
使い方
- 公的・法的：法律や条例などの改定を指す場面で使われる。例：「税法が改正され、控除額が見直された。」
- 企業・組織：社内規程や契約内容の変更で用いられる。例：「就業規則を改正して勤務形態を整理する。」
- 一般・比喩：方針や計画の見直しを表すこともある。例：「計画案を改正してスケジュールを短縮した。」
表記と関連語
- 改訂（かいてい）：文書や規則を改めて新しくすること。
- 修正（しゅうせい）：誤りや不備を直すこと。
- 変更（へんこう）：状態や内容を別のものにすること（範囲が広い）。
- 維持（いじ）：変更しないこと（対義）。
構成
- 改：改める・変えるという意味を持つ文字。
- 正：正しい・正すという意味を持つ文字。
- 二文字を合わせて「変更して正す（変えて正しくする）」という概念を表す。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
改正の多言語翻訳
「改正」の英語訳は？
revision, amendment, alteration
「改正」はポルトガル語でどう表現しますか？
revisão, emenda, alteração
「改正」はスペイン語で何と言いますか？
revisión, enmienda, alteración
「改正」は韓国語でどう表現しますか？
개정, 개정, 변경
「改正」をフランス語でどう言いますか？
révision, amendement, modification
「改正」をイタリア語でどう言いますか？
revisione, emendamento, alterazione
「改正」のドイツ語訳は？
Überarbeitung, Ergänzung, Änderung
「改正」をインドネシア語でどう言いますか？
revisi, amandemen, perubahan
「改正」をベトナム語でどう言いますか？
sửa đổi, sửa đổi, sửa đổi
タイ語で「改正」は何ですか？
การแก้ไขแก้ไขเปลี่ยนแปลง
例文
「改正」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
改革
reform, reformation, innovation
単語
改修
repair, improvement
単語
改定
reform
単語
改訂
revision
単語
改良
improvement, reform
単語
改まる
to be renewed; to be formal
単語
正解
correct, right answer, solution
単語
正義
justice, right, righteousness
単語
正常
normalcy, normality, normal
単語
正当
just, due, proper
単語
是正
correction, revision