改革
「改革」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現状を改めて新しい状態に整えること。特に制度・組織・政策の全面的な変更を指す名詞。
主な意味
- 政治・行政分野での全面的または大規模な変更を指す語
- 組織・企業・社会制度の刷新・改良を意味する語
- 改革案・改革運動などの名称として用いられることがある
使い方
公式文書・報道・政策論争の場で頻繁に用いられ、制度・組織・方針の根本的な変更を表す。例として、政府は教育制度の改革を推進している。企業の組織改革を図るなど、組織運営の改善を意味する場面で使われる。
表記と関連語
- 改良 — 現状の修正を通じた改善を指す
- 刷新 — 旧来の体制を捨て新しい体制を導入すること
- 革新 — 根本的な新しい発展を示す語
- 変更 — 一部の変更を指す一般語
- 現状維持 — 反対語、現状をそのまま保つこと
構成
- 改: 変更・改めるの意
- 革: 変革・革新の意を含む語源的要素
- 改革: 現状を改め新しい状態にするという意味を表す語
語源
漢語起源。音読みはかいかく。中国語改革（gǎigé）に由来する。
由来
中国語由来の熟語。遣唐使以降、日本語に借用されて定着。
品詞
名詞
他の言語での言い方
改革の多言語翻訳
「改革」は英語で何と言いますか？
reform, reformation, innovation
「改革」はポルトガル語でどう表現しますか？
reforma, reforma, inovação
スペイン語で「改革」は何ですか？
reforma, reforma, innovación
「改革」を韓国語でどう言いますか？
개혁, 개혁, 혁신
「改革」のフランス語訳は？
réforme, réforme, innovation
「改革」のイタリア語訳は？
riforma, riforma, innovazione
「改革」はドイツ語でどう表現しますか？
Reform, Reformation, Innovation
「改革」はインドネシア語で何と言いますか？
reformasi, reformasi, inovasi
「改革」のベトナム語訳は？
cải cách, cải cách, đổi mới
「改革」はタイ語でどう表現しますか？
การปฏิรูปการปฏิรูปนวัตกรรม
例文
「改革」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
改修
repair, improvement
単語
改定
reform
単語
改訂
revision
単語
改良
improvement, reform
単語
革新
reform, innovation
単語
革命
revolution
単語
改まる
to be renewed; to be formal
単語
吊り革
strap
単語
変革
change, reform(the) Reformation
単語
改めて
another time, again
単語
改める
to change, to reform, to revise