改修
「改修」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
建物・設備・制度・計画などを、傷んだ点を直したり、機能を高めるように変更・更新する行為。
主な意味
- 建物・設備・構造の修理・改良・更新を行うこと
- 制度や計画の見直し・改訂を指す場合があること
使い方
- 正式・公的文書や技術文献で頻繁に用いられる。
- 動詞化して『改修する』の形で使われ、日常的な会話でも使われる。
表記と関連語
- 改造（かいぞう）: 大幅な形や機能の変更を指す
- 改善（かいぜん）: 全体的な質の向上を指す
- 改良（かいりょう）: 追加・改善を重ねる意味
- 修繕（しゅうぜん）: 損傷を修理すること
- 現状維持（げんじょういじ）: 手を加えず現状のままにすること
構成
- 改: 変える、改める
- 修: 直す・整える・修める
- 合成: 二字熟語として、変化と修繕の意味を組み合わせた語
語源
漢語由来、音読みの組み合わせ。中国語の gǎi xiu に対応する語が日本語として定着。
由来
中国語由来の語彙として、日本語へ導入され、技術・建設領域で広く用いられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
改修の多言語翻訳
「改修」を英語でどう言いますか？
repair, improvement
「改修」のポルトガル語訳は？
reparar, melhorar
スペイン語で「改修」は何ですか？
reparación, mejora
「改修」は韓国語で何と言いますか？
수리, 개선
「改修」のフランス語訳は？
réparation, amélioration
「改修」のイタリア語訳は？
riparazione, miglioramento
ドイツ語で「改修」は何ですか？
Reparatur, Verbesserung
インドネシア語で「改修」は何ですか？
perbaikan, peningkatan
「改修」をベトナム語でどう言いますか？
sửa chữa, cải tiến
「改修」のタイ語訳は？
ซ่อมแซมปรับปรุง
例文
「改修」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
改革
reform, reformation, innovation
単語
改定
reform
単語
改訂
revision
単語
改良
improvement, reform
単語
改まる
to be renewed; to be formal
単語
専修
specialization
単語
修学
learning
単語
修士
Masters degree program
単語
修行
pursuit of knowledge, training, ascetic practice
単語
必修
required (subject)
単語
改めて
another time, again