修行
「修行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある目的や理想に向かって自己を鍛え、技能・知識・徳を高めるために継続して行う実践的な修練や研鑽。
主な意味
- 宗教的・ ascetic な文脈で行う、戒律や行法に基づく鍛錬や修練。
- 技芸・学問・職能を習得・向上させるための訓練や練習。
- 生活上の困難や試練を通じて経験を積むことを比喩的に表す用法。
使い方
- 正式な例: 僧侶は山で数年間の修行を行った。
- 日常的な例: 彼はプロになるために毎日ギターの修行を続けている。
- 比喩的な例: この仕事の連続したトラブルも自分の修行だと思えば耐えられる。
表記と関連語
- 修練（しゅうれん）— 技術や能力を磨くこと。
- 研鑽（けんさん）— 学問や技術を深く追求して磨くこと。
- 修業（しゅうぎょう）— 学び働いて身につけること（類義）。
- 休養（きゅうよう）— 休んで疲れを取ること（反義）。
構成
- 修: 学ぶ・整える・なおすなどを意味し、自己を高めるための動作や状態を含意する。
- 行: 行う・進む・行為を表す字で、実践や行動を示す。
- 二字が合わさって「学び（修）を実際に行う（行）こと＝実践的な訓練」を表す。
品詞
名詞（する動詞としても用いられる）
他の言語での言い方
修行の多言語翻訳
「修行」を英語でどう言いますか？
pursuit of knowledge, training, ascetic practice
「修行」をポルトガル語でどう言いますか？
busca de conhecimento, treinamento, prática ascética
「修行」をスペイン語でどう言いますか？
búsqueda del conocimiento, formación, práctica ascética
「修行」は韓国語でどう表現しますか？
지식 추구, 훈련, 수행
フランス語で「修行」は何ですか？
poursuite du savoir, formation, pratique ascétique
イタリア語で「修行」は何ですか？
ricerca della conoscenza, formazione, pratica ascetica
「修行」はドイツ語でどう表現しますか？
Streben nach Wissen, Ausbildung, asketische Praxis
「修行」のインドネシア語訳は？
mengejar pengetahuan, pelatihan, praktik pertapaan
ベトナム語で「修行」は何ですか？
theo đuổi kiến thức, rèn luyện, thực hành khổ hạnh
タイ語で「修行」は何ですか？
การแสวงหาความรู้ การฝึกฝน การบำเพ็ญตบะ
例文
「修行」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
改修
repair, improvement
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
移行
switching over to
単語
徐行
going slowly
単語
専修
specialization