施行
「施行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
法令・規則などを正式に実施して効力を生じさせること。
主な意味
- 法令・条例などを正式に発効させ、実際の適用を開始すること
- 制度・計画・方針を実務的に実行・運用すること
使い方
公式文書・法令関連の語。日常会話ではあまり用いられず、法的効力の開始や制度の適用を説明する場面で使われる。例: この法案は来月施行される。新制度を施行する。
表記と関連語
- 実施: 広く物事を実際に行うこと。施行と同義または広義の意味で用いられる。
- 執行: 法的権限を行使して実現すること。特に刑罰の執行などの用法がある。
- 適用: 法令を具体的な事例に適用すること。
- 停止: 施行を中止すること（反対・停止の意味）
構成
- 施: 与える・施す。行為として何かを与え、実現させる意味を含む。
- 行: 行う・実行する。動作・遂行の意を表す。
- この二字が結合して、法令・規則を実際に行い、効力を生じさせるという意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
施行の多言語翻訳
「施行」は英語でどう表現しますか？
enforcement, operation
「施行」はポルトガル語で何と言いますか？
aplicação, operação
「施行」をスペイン語でどう言いますか？
ejecución, operación
「施行」は韓国語でどう表現しますか？
집행, 운영
フランス語で「施行」は何ですか？
application, fonctionnement
イタリア語で「施行」は何ですか？
esecuzione, operazione
「施行」をドイツ語でどう言いますか？
Durchsetzung, Betrieb
「施行」はインドネシア語で何と言いますか？
penegakan, operasi
ベトナム語で「施行」は何ですか？
thực thi, vận hành
「施行」はタイ語で何と言いますか？
การบังคับใช้การดำเนินงาน
例文
「施行」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
施設
establishment, facility
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
移行
switching over to
単語
徐行
going slowly
単語
走行
running a wheeled vehicle (e.g., car, traveling)
単語
修行
pursuit of knowledge, training, ascetic practice