行き違い
「行き違い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
会うべき時に相手と会えない状態、または言動・解釈の不一致によって生じる誤解を指す名詞。
主な意味
- 会うべき場所・時間に互いに会えない状態を指す。
- 言葉の解釈や意図の不一致によって生じる誤解を指す。
使い方
- 公式・ビジネス: 約束の時間に行き違いが生じ、会議を延期した。
- 日常会話: 今日は行き違いがあって、友人に会えなかった。
- 意味の補足: 行き違いは誤解の原因になることがある。
表記と関連語
- すれ違い — 行き違いと同義、会えないことや誤解を指す。
- 食い違い — 細部の相違によるずれ。
- 一致 — 行き違いの反対概念（合致）
構成
- 行き: 行く、向かうことの意味を表す語。
- 違い: 違う、相違という意味を表す語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
行き違いの多言語翻訳
「行き違い」の英語訳は？
misunderstanding, disagreement
「行き違い」をポルトガル語でどう言いますか？
mal-entendido, desacordo
「行き違い」のスペイン語訳は？
malentendido, desacuerdo
「行き違い」を韓国語でどう言いますか？
오해, 불일치
「行き違い」はフランス語でどう表現しますか？
malentendu, désaccord
「行き違い」はイタリア語でどう表現しますか？
incomprensione, disaccordo
「行き違い」はドイツ語でどう表現しますか？
Missverständnis, Meinungsverschiedenheit
「行き違い」はインドネシア語で何と言いますか？
kesalahpahaman, perselisihan
ベトナム語で「行き違い」は何ですか？
sự hiểu lầm, sự bất đồng
「行き違い」はタイ語でどう表現しますか？
ความเข้าใจผิดความไม่เห็นด้วย
例文
「行き違い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
食い違う
to cross each other, to differ
単語
施行
enforcement, operation
単語
移行
switching over to
単語
徐行
going slowly
単語
走行
running a wheeled vehicle (e.g., car, traveling)
単語
違える
to change