行い
「行い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の行動・振る舞いを指す名詞。とくに倫理的・道徳的評価の対象となる行為を意味する。
主な意味
- 全般的な行動・振る舞い。日常的な行いを指す。
- 善悪の評価対象となる行為。善行と悪行の区別に使われる。
- 日頃の習慣的な所作。個人の品位や倫理を表す語として用いられる。
使い方
- 公的・丁寧な場面: その人の行いは立派だ。例: 彼の行いは尊敬に値する。
- 日常語: 日頃の行いを改める。
- 倫理的評価を伴う議論で頻繁に用いられる。
表記と関連語
- 行為 — 行動としての具体的な行動を指す語。
- 振る舞い／所作 — 他者に示す動作の様子を指す語。
- 善行 — 道徳的に良い行い。
- 悪行 — 道徳的に悪い行い。
構成
- 行 — 動作・実施を指す概念。
- い — 名詞化接尾語として、前項の動作を抽象名詞化する役割。
品詞
名詞
他の言語での言い方
行いの多言語翻訳
英語で「行い」は何ですか？
conduct, behavior, action
ポルトガル語で「行い」は何ですか？
conduta, comportamento, ação
「行い」はスペイン語で何と言いますか？
conducta, comportamiento, acción
韓国語で「行い」は何ですか？
행위, 행동, 행위
「行い」をフランス語でどう言いますか？
conduite, comportement, action
「行い」をイタリア語でどう言いますか？
condotta, comportamento, azione
「行い」のドイツ語訳は？
Verhalten, Benehmen, Handeln
インドネシア語で「行い」は何ですか？
tingkah laku, tingkah laku, tindakan
「行い」はベトナム語でどう表現しますか？
hành vi, hành vi, hành động
「行い」はタイ語で何と言いますか？
ความประพฤติ พฤติกรรม การกระทำ
例文
「行い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
移行
switching over to
単語
徐行
going slowly
単語
走行
running a wheeled vehicle (e.g., car, traveling)
単語
修行
pursuit of knowledge, training, ascetic practice
単語
～行
line, row