徐行
「徐行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
徐行とは、速度を落とし、周囲の安全を確保しつつ慎重に進む行為である。
主な意味
- 速度を抑え、周囲の状況を確認しながら進むこと。
- 比喩的に、物事を慎重に段階的に進めること。
使い方
- 公式文書や交通案内で用いられる。
- 日常会話では硬い語感だが、状況に応じて使われる。
表記と関連語
- 減速する — 速度を落とすこと全般を指す語
- 加速する — 速度を上げる
構成
- 徐: ゆっくり、徐々の意。
- 行: 行く、進むの意。
- 徐行: この二字が結びつき、“ゆっくり進む”という意味を表す語。
語源
漢語由来。音読みはじょこう。
由来
中国語由来の語彙。日本語へは漢語として伝来し、交通用語として定着した。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
徐行の多言語翻訳
「徐行」は英語でどう表現しますか？
going slowly
「徐行」をポルトガル語でどう言いますか？
indo devagar
「徐行」はスペイン語で何と言いますか？
yendo lentamente
韓国語で「徐行」は何ですか？
천천히 가다
「徐行」をフランス語でどう言いますか？
ça va lentement
「徐行」をイタリア語でどう言いますか？
andando lentamente
「徐行」はドイツ語でどう表現しますか？
geht langsam
「徐行」はインドネシア語で何と言いますか？
berjalan perlahan
「徐行」をベトナム語でどう言いますか？
đi chậm
「徐行」はタイ語で何と言いますか？
ไปช้าๆ
例文
「徐行」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
移行
switching over to
単語
走行
running a wheeled vehicle (e.g., car, traveling)
単語
修行
pursuit of knowledge, training, ascetic practice
単語
～行
line, row