現行
「現行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現在の状態を指す語。制度や法令がいま適用・実施されていることを示す
主な意味
- 現在の状態・現行の性質を示す意義
- 法令・制度・慣行などがいま適用・実施されている状態を表現する語
使い方
- 公式・法的文書、報告書など正式な場面で用いられる。
- 日常会話では別表現で置換されることもあるが、正式さを保つ場面で好まれる。
- 現行犯、現行の法令、現行の運用など、専門的な語として広く使われる。
表記と関連語
- 現在の — 同義
- 現時点の — 同義
- 最新の — 近接するニュアンス
- 旧来の — 反義
構成
- 現: 現在・今の状態を指す語根。今の現状を意味する。
- 行: 行う・実行・運用を表す語根。制度・法令が「行われている」状態を示す。
- 現行: これら二字が結びつき、現在の状態・現時点での適用・実施を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
現行の多言語翻訳
「現行」は英語で何と言いますか？
present, current, in operation
「現行」をポルトガル語でどう言いますか？
presente, atual, em operação
「現行」はスペイン語でどう表現しますか？
presente, vigente, en funcionamiento
「現行」は韓国語でどう表現しますか？
현행, 현재의 것, 시행 중
「現行」はフランス語で何と言いますか？
présent, actuel, en fonctionnement
「現行」はイタリア語で何と言いますか？
presente, attuale, in funzione
「現行」のドイツ語訳は？
vorhanden, aktuell, in Betrieb
「現行」はインドネシア語でどう表現しますか？
sekarang, saat ini, sedang beroperasi
「現行」のベトナム語訳は？
hiện hành, đang áp dụng, đang vận hành
「現行」はタイ語で何と言いますか？
ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน, ที่มีผลบังคับใช้, ที่กำลังดำเนินงาน
例文
「現行」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
現像
developing (film)
単語
現地
actual place, local
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
再現
reproduction, return, revival
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
移行
switching over to
単語
徐行
going slowly