現地
「現地」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
場所・地域を指す名詞。
主な意味
- その場・現場・その地域を指す意味
- 現地での活動・状況を表す意味。現地調達・現地調査などの語幹として用いられる
使い方
- 公式・ビジネス文書、報告、ニュースなどで頻繁に用いられる語。
- 現地での作業や調査を指す文脈で「現地で」「現地の」を付して使う。
- 日常会話でも「現地に行く」「現地の人」として広く用いられるが、場面により現場感が強い語との差を意識する。
表記と関連語
- 現場: 作業が行われる場所・ scene のニュアンスを含む語
- 当地: その土地・その地域を指すやや正式な語
構成
- 現: 現在・実際の状態を表す
- 地: 土地・場所を表す
品詞
名詞
他の言語での言い方
現地の多言語翻訳
「現地」の英語訳は？
actual place, local
「現地」をポルトガル語でどう言いますか？
local, lugar em questão
「現地」をスペイン語でどう言いますか？
lugar local, lugar en cuestión
「現地」の韓国語訳は？
현지, 해당 지역
「現地」はフランス語でどう表現しますか？
sur place, lieu concerné
「現地」はイタリア語でどう表現しますか？
luogo sul posto, località
ドイツ語で「現地」は何ですか？
vor Ort, betreffender Ort
「現地」はインドネシア語で何と言いますか？
setempat, lokasi terkait
ベトナム語で「現地」は何ですか？
tại chỗ, địa phương sở tại
「現地」をタイ語でどう言いますか？
ในพื้นที่, สถานที่นั้น
例文
「現地」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
現像
developing (film)
単語
見地
point of view
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
再現
reproduction, return, revival
単語
現行
present, current, in operation
単語
農地
agricultural land
単語
天地
heaven and earth, the universe
単語
地獄
hell
単語
下地
groundwork, foundation
単語
植民地
colony
単語
地形
landform, geographical features, topography
単語
地主
landlord