心地
「心地」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心の状態や感じ方を表す名詞。物事に対する心の感覚や、居心地・気分を指す語。
主な意味
- 心の感じ方・感覚。気持ちの状態を指す名詞的概念。
- 快適さや心地よさを表す語を作る成分として用いられ、心地よいと結びつくことが多い。
- 場所や状況における心の状態・雰囲気を述べる場合の基点となることがある。
使い方
- 心地は名詞として基本的に使われ、形容動詞の形で心地よいが一般的。例えば、心地よい風が吹く。居心地がいい。
- 丁寧な場面では、心地の良さを強調する表現が多い。
表記と関連語
- 感じ — 心の感じ方を示す一般語。
- 気分 — 心の状態・気分。
- 体感 — 身体的・感覚的な体験。
- 不快感 — 対義語の感覚。
構成
- 心: 心・精神を指す語。
- 地: 場所・状態を指す語。
- 二語が結びつき、心の状態・感じ方を表す語として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
心地の多言語翻訳
英語で「心地」は何ですか？
feeling, sensation, mood
ポルトガル語で「心地」は何ですか？
sentimento, sensação, humor
「心地」はスペイン語でどう表現しますか？
sentimiento, sensación, estado de ánimo
「心地」は韓国語で何と言いますか？
느낌, 감각, 기분
「心地」はフランス語で何と言いますか？
sentiment, sensation, humeur
「心地」はイタリア語で何と言いますか？
sentimento, sensazione, stato d'animo
「心地」のドイツ語訳は？
Gefühl, Empfindung, Stimmung
インドネシア語で「心地」は何ですか？
perasaan, sensasi, suasana hati
「心地」はベトナム語で何と言いますか？
cảm giác, cảm nhận, tâm trạng
「心地」をタイ語でどう言いますか？
ความรู้สึก, ความสบายใจ, อารมณ์
例文
「心地」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
現地
actual place, local
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
農地
agricultural land
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
肝心
essential, fundamental, crucial
単語
天地
heaven and earth, the universe