心掛け
「心掛け」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄に対して心を向け、注意を払い、実行する意図や習慣を指す。
主な意味
- 心を向けること。物事に真剣に取り組む姿勢。
- 何かを成し遂げるための意図・決意、心掛け。
- 周囲への配慮や気遣いの気持ちを表す場合もある。
使い方
- 丁寧・正式：ビジネス文章や公的な場面で頻繁に使われる。例：健康管理を心掛ける。
- 日常会話：カジュアルにも使用。例：毎朝の挨拶を心掛けている。
- 動詞化：心掛ける という動詞で用い、名詞心掛けとセットで使われる。
表記と関連語
- 心がけ — 同義の語。意味はほぼ同じ。より一般的な表現。
- 心構え — 事に臨む際の準備・覚悟を表す。やや強いニュアンス。
- 心づもり — 事前の準備・計画を指す。
- 不注意 — 対義語。
構成
- 心：心、意識、感情の中心を指す。
- 掛け：掛けるの連用形、ここでは『心を～に向ける』という意味合いを作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
心掛けの多言語翻訳
「心掛け」の英語訳は？
readiness, intention, aim
「心掛け」はポルトガル語で何と言いますか？
prontidão, intenção, objetivo
「心掛け」はスペイン語でどう表現しますか？
disposición, intención, objetivo
「心掛け」は韓国語で何と言いますか？
준비, 의도, 목표
「心掛け」はフランス語で何と言いますか？
préparation, intention, objectif
「心掛け」はイタリア語で何と言いますか？
prontezza, intenzione, scopo
「心掛け」はドイツ語で何と言いますか？
Bereitschaft, Absicht, Ziel
「心掛け」をインドネシア語でどう言いますか？
kesiapan, niat, tujuan
「心掛け」はベトナム語で何と言いますか？
sự sẵn sàng, ý định, mục tiêu
「心掛け」をタイ語でどう言いますか？
ความพร้อม ความตั้งใจ จุดมุ่งหมาย
例文
「心掛け」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger