一心
「一心」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心を一点に集中させ、他の思いを挟まず全力を尽くす状態。熱意と決意を伴う姿勢を表す。
主な意味
- ひとつの心を対象に集中し、他の欲望や考えを排除する心の状態。専心のニュアンス。
- 熱意・決意を伴う、全面的な努力の様子。
- 一心不乱のように、心を一点に絞る姿勢を指す言い回し。
使い方
- 日常語: 彼は一心に勉強している。
- 宗教・儀礼: 一心に祈る。神前での祈りの態度を表す。
- 文語・硬い表現: 一心を尽くす。
表記と関連語
- 専心 — 心を一つの事に向けて集中すること。
- 専念 — 他事を忘れて集中すること。
- 没頭 — ある事に心を奪われる状態。
- 一意専心 — 単一の心をその対象に専念すること。
- 反義語: 散漫 — 気が散って一つの事に集中できない状態。
構成
- 一: 数を表す。単一・唯一・全体の中の一。
- 心: 心臓・精神・気持ちを表す。中心となる意志・感情。
- 合成: 二字が結びつき「ひとつの心」すなわち心を一本化して集中する意味を生む。
語源
漢語起源。中国語の語彙に由来する語が、日本語へ漢字熟語として取り入れられた。
由来
古くから中国語の成語として存在し、日本には漢語として伝来。禅語や仏教語にも見られる語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一心の多言語翻訳
「一心」は英語で何と言いますか？
one mind, with rapt attention
「一心」のポルトガル語訳は？
uma mente, com muita atenção
「一心」はスペイン語で何と言いますか？
una sola mente, con gran atención
「一心」は韓国語で何と言いますか？
한 마음, 열중하여
「一心」をフランス語でどう言いますか？
un seul esprit, avec une attention soutenue
「一心」をイタリア語でどう言いますか？
una sola mente, con rapita attenzione
ドイツ語で「一心」は何ですか？
ein Geist, mit gespannter Aufmerksamkeit
インドネシア語で「一心」は何ですか？
satu pikiran, dengan perhatian penuh
「一心」をベトナム語でどう言いますか？
một tâm trí, với sự chú ý say mê
「一心」のタイ語訳は？
ใจเดียวด้วยความเอาใจใส่อย่างกระตือรือร้น
例文
「一心」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand