一概に
「一概に」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄を、例外や個別差を認めず、全てを同じ基準で判断するさま。
主な意味
- 一般的に、全体像を一括して捉えるニュアンス
- 個別性を排除して過度に一般化するニュアンス
- 断定的な結論を強く促す印象を与えるニュアンス
使い方
- 公的・学術文脈では中立的に使われることが多い。
- 日常会話では強い断定を含んだ印象になる。
- 例: 一概に言えない。/ 一概には言えないが、可能性はある。/ 一概に判断するべきではない。
表記と関連語
- 一様に — すべてを同じように扱う語彙
- 総じて — 全体としての意味合い
- 部分的には — 一概には言えないケースを示す補足表現
構成
- 一: ひとつ、全体の数・量を表す
- 概: 概略・一般性を表す字。全体の性質を示す
- に: 接続助詞的機能をもつ助詞。前の語を修飾して副詞的な意味を作る
品詞
副詞
他の言語での言い方
一概にの多言語翻訳
「一概に」は英語で何と言いますか？
unconditionally, necessarily
「一概に」をポルトガル語でどう言いますか？
incondicionalmente, necessariamente
「一概に」をスペイン語でどう言いますか？
incondicionalmente, necesariamente
「一概に」は韓国語で何と言いますか？
무조건, 반드시
フランス語で「一概に」は何ですか？
inconditionnellement, nécessairement
イタリア語で「一概に」は何ですか？
incondizionatamente, necessariamente
ドイツ語で「一概に」は何ですか？
bedingungslos, unbedingt
「一概に」はインドネシア語でどう表現しますか？
tanpa syarat, tentu saja
「一概に」はベトナム語で何と言いますか？
vô điều kiện, nhất thiết
「一概に」のタイ語訳は？
โดยไม่มีเงื่อนไขจำเป็น
例文
「一概に」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting