一部分
「一部分」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
全体の構成のうち、1つの部分を指す名詞。
主な意味
- 物事全体の中の一つの部分、局部を指す。
- ごく小さな範囲・程度を表す場合に用いられ、強調として「ほんの一部分」と言うこともある。
使い方
- 正式・中立的な場面で、全体の一部を示す。
- 日常会話でも用いられ、例として「この本の一部分を引用します」など。
表記と関連語
- 類義語: 一部、部分、局部
- 対義語: 全体、全部
構成
- 一: 数を表す。単独の意味で「ひとつ」「いち」を示す。
- 部: 部分・区分を表す要素。
- 分: 何分の一・部分を表す要素。
- 一部分: これらが結合して「全体の中の一つの部分」という意味になる。
語源
漢語由来の合成語。音読みで読む。
由来
中国語由来の語が日本語へ取り入れられ、合成語として成立したと考えられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一部分の多言語翻訳
「一部分」は英語で何と言いますか？
a part, a portion
「一部分」をポルトガル語でどう言いますか？
uma parte, uma porção
「一部分」はスペイン語でどう表現しますか？
una parte, una porción
韓国語で「一部分」は何ですか？
일부, 부분
「一部分」はフランス語で何と言いますか？
une partie, une portion
「一部分」はイタリア語で何と言いますか？
una parte, una porzione
「一部分」はドイツ語で何と言いますか？
ein Teil, ein Teil
「一部分」はインドネシア語でどう表現しますか？
sebagian, sebagian
「一部分」はベトナム語で何と言いますか？
một phần, một phần
「一部分」はタイ語で何と言いますか？
ส่วนหนึ่งส่วนหนึ่ง
例文
「一部分」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
大部分
most part, large portion
単語
部分
portion, section, part
単語
内部
interior, inside, internal
単語
配分
distribution, allotment
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)