一律
「一律」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一律は、すべてが等しく扱われ、同一の基準で適用される状態を指す。
主な意味
- すべてを同一の基準・規則で適用する性質。差を認めず一様に扱うこと。
- 政策や処置が例外なく全員に適用されるという意味。
- 副詞的用法として一律に〜するの形で、全体へ一様に行われることを表す。
使い方
- 公式文書・制度説明などで用いられる硬い語。
- 日常会話ではやや硬い表現だが用法は広い。
- 副詞形の 一律に は、全員・全体に対して均一に行われることを示す。
表記と関連語
- 均一（きんいつ）— 同じ状態。
- 同一（どういち）— 等しいこと。
- 不均一（ふきんいつ）— 不揃い、ばらつきがあること。
- 一様（いちよう）— 変化がなく統一された状態。
構成
- 一: ひとつ、単一、全体の基準を示す。
- 律: 規範、秩序、法則を表す。
語源
漢語由来。音読みはいちりつ。
由来
漢語起源。中国語から伝来し、日本語へ取り入れられた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一律の多言語翻訳
「一律」を英語でどう言いますか？
even, uniform, equal
「一律」のポルトガル語訳は？
uniforme, igual, padronizado
「一律」のスペイン語訳は？
uniforme, igual, parejo
「一律」の韓国語訳は？
일률적인, 균일한, 동등한
「一律」をフランス語でどう言いますか？
uniforme, égal, identique
「一律」はイタリア語でどう表現しますか？
uniforme, uguale, omogeneo
ドイツ語で「一律」は何ですか？
einheitlich, gleichmäßig, gleich
「一律」をインドネシア語でどう言いますか？
seragam, merata, setara
「一律」はベトナム語でどう表現しますか？
đồng đều, thống nhất, ngang nhau
「一律」をタイ語でどう言いますか？
สม่ำเสมอ, เท่ากัน, เป็นมาตรฐานเดียวกัน
例文
「一律」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting