一見
「一見」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を見た目だけで判断すること、または見た目から受ける初期の印象。
主な意味
- 初見の印象を表す副詞的用法。見た目だけで判断することを示す。
- 名詞として用いられ、単独で“一見”の意味を指す。
- 慣用句で使われ、見かけと実際の状態との差を示す。
使い方
- 口語・文語ともに用いられる。副詞的には文頭にも出現する。
- 例: 一見すると難しそうだが、やってみると簡単だ。
- 例: 一見の価値がある絵画。
表記と関連語
- ひと目には — 同義、外見に基づく初見の印象を表す。
- 外見上は — 同義。
- 実際には — 対比。
構成
- 一: 数を表す。
- 見: 見ること、視覚の意味。
- 合成: 一つの見方・初見の印象を指す語として成立。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
一見の多言語翻訳
「一見」を英語でどう言いますか？
a look, a glimpse, glance; first meeting
「一見」はポルトガル語で何と言いますか？
um olhar, um vislumbre, um olhar, primeira reunião
「一見」はスペイン語でどう表現しますか？
una mirada, un vistazo, una mirada, primera reunión
「一見」は韓国語で何と言いますか？
훑어보기, 살짝, 훑어보기, 생면
「一見」はフランス語で何と言いますか？
un regard, un aperçu, un regard, première réunion
「一見」はイタリア語で何と言いますか？
uno sguardo, uno sguardo, uno sguardo, primo incontro
「一見」はドイツ語でどう表現しますか？
ein Blick, ein flüchtiger Blick, ein Blick, erstes Treffen
「一見」をインドネシア語でどう言いますか？
sekilas, sekilas, sekilas, pertemuan pertama
「一見」はベトナム語で何と言いますか？
cái nhìn, cái nhìn thoáng qua, cái nhìn, cuộc gặp đầu tiên
「一見」のタイ語訳は？
การดู, การเหลือบมอง, การเหลือบมอง, การประชุมครั้งแรก
例文
「一見」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp