一様
「一様」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一定の性質が全体に等しく及ぶ状態を指す。
主な意味
- 一般的な意味：全体が同じ性質・状態で揃っていること。
- 数学・統計などの専門用語：全体にわたって性質が均等に分布・変化するさま。例として一様分布・一様収束。
使い方
- 日常語・一般語：状態・性質が揃っていることを表す。例：町の景色は一様に明るい。
- 数学・統計・科学の文脈：データが全体的に均等に分布する、現象が均一に進む。例：データは一様に分布している。
- 形容動詞的用法：一様な対応をする／一様だ。例：彼らの対応は一様だった。
表記と関連語
- 均一：全体が同じ程度・状態で揃うこと。
- 均等：割合・程度が等しく分布すること。
- 対義語：不均一、ばらつく。
構成
- 一：数の最小単位。全体の基準を示す。
- 様：さま、様子。状態・ありさまを表す語。
- 合成の結果、全体として同じ状態を示す語になる。
語源
漢語起源。古代中国語の語彙に由来する。
由来
漢語として古くから日本語へ伝来し、日本語の語彙として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一様の多言語翻訳
「一様」を英語でどう言いますか？
uniform, similar, equal
「一様」をポルトガル語でどう言いますか？
uniforme, semelhante, igual
「一様」のスペイン語訳は？
uniforme, similar, igual
「一様」を韓国語でどう言いますか？
획일적인, 비슷한, 동등한
「一様」はフランス語でどう表現しますか？
uniforme, semblable, égal
「一様」はイタリア語でどう表現しますか？
uniforme, simile, uguale
「一様」をドイツ語でどう言いますか？
einheitlich, ähnlich, gleich
「一様」のインドネシア語訳は？
seragam, serupa, setara
「一様」はベトナム語でどう表現しますか？
giống nhau, giống nhau, bằng nhau
タイ語で「一様」は何ですか？
เหมือนกัน, เหมือนกัน, เท่าเทียมกัน
例文
「一様」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殿様
feudal lord
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop