一挙に
「一挙に」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一度にすべてを行うこと。多くの事柄を同時に、あるいは一挙に終えるという意味合い。
主な意味
- 一度に全てを行うさま。
- 物事が急速に、まとめて進展するさま（文脈により硬い表現）。
使い方
- 公式文書や論説で、複数の事項を一度に処理するニュアンスを表す。
- 日常会話ではやや硬めだが、状況を迅速に伝える際に用いられる。
- 改革案は一挙に実施され、行政の効率が改善された。
- 彼は一挙に十冊の本を読破した。
表記と関連語
- 一気に — 速い勢いで一度に行うニュアンス。口語寄り。
- 一度に — 同義の標準的表現。
- 一斉に — 同時に多数の物事・人が動く状況を指す。
- 徐々に / 少しずつ — 対義語として、段階的な進行を指す。
構成
- 一: 数を表す数詞。
- 挙: 行動を起こす、挙げる意味を含む。ここでは“行動を起こすこと”の意。
- に: 助詞。動作の方向・方法・状態を示す。
品詞
副詞
他の言語での言い方
一挙にの多言語翻訳
「一挙に」の英語訳は？
at a stroke, with a single swoop
「一挙に」のポルトガル語訳は？
de uma só vez, de um golpe só, de uma tacada
「一挙に」はスペイン語でどう表現しますか？
de una sola vez, de golpe, de un tirón
「一挙に」は韓国語で何と言いますか？
단번에, 일거에, 한꺼번에
「一挙に」はフランス語で何と言いますか？
d'un seul coup, d'un seul élan, en une fois
「一挙に」はイタリア語で何と言いますか？
d'un colpo solo, tutto in una volta, in un solo slancio
「一挙に」はドイツ語で何と言いますか？
mit einem Schlag, auf einen Streich, auf einmal
「一挙に」はインドネシア語でどう表現しますか？
sekaligus, serentak, dalam satu gebrakan
「一挙に」のベトナム語訳は？
một lần là xong, một mạch, đồng loạt
「一挙に」をタイ語でどう言いますか？
ในคราวเดียว, รวดเดียว, ในทีเดียว
例文
「一挙に」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting