一別
「一別」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一度の別れを指す語。人と人・事柄の分かれを、回数を限定して意味する文語的語法の語。
主な意味
- 儀礼的・文語的文脈で用いられる意味合いを持つ。
- 比喩的に「別れ」を強調する語として使われる場合がある。
使い方
- 文語的・儀礼的文脈で使われる。現代日本語の会話では稀。
- 例文: 彼らは一別を告げてそれぞれの道へ去った。
表記と関連語
- 別れ — 一般的な別離を指す最も普通の語。
- 別離 — より formal な表現。
- 再会 — 反対の意味。
構成
- 一: 数の一つを表す。
- 別: 分かつ、異なる、または別れを指す語。
- 一別: 一度の別れを意味する語として組み合わさる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一別の多言語翻訳
英語で「一別」は何ですか？
parting
ポルトガル語で「一別」は何ですか？
despedida
「一別」はスペイン語で何と言いますか？
de despedida
「一別」は韓国語で何と言いますか？
이별
「一別」をフランス語でどう言いますか？
séparation
「一別」をイタリア語でどう言いますか？
separazione
「一別」はドイツ語でどう表現しますか？
Abschied
「一別」はインドネシア語でどう表現しますか？
perpisahan
「一別」はベトナム語でどう表現しますか？
chia tay
「一別」のタイ語訳は？
พรากจากกัน
例文
「一別」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
個別
particular case
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop