個別
「個別」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を全体ではなく、それぞれを独立して扱うこと
主な意味
- 全体を一括に扱うのではなく、各個に分けて扱う性質・観点を指す。
- 個別の事情・条件をそれぞれ独立に扱うことを示す語法を含む。
使い方
公式・学術的な文脈で用いられ、全体よりも各事例を個別に扱うニュアンスを示す。例: この事例は個別に検討する。顧客の個別の要望に応じて対応する。個別の事情を考慮して判断する。
表記と関連語
- 個々の — 同義的に用いられる語。意味はほぼ同じだが、語感がややカジュアル寄りになることがある。
- 別個 — 同義的に用いられ、独立性を強調する語感になる。
- 一括 — 対義語。全体を一括して扱うことを指す。
構成
- 個: 単独・独立を意味する概念を表す。
- 別: 区別・異なることを表す。
- 二字が結合して、全体として「個々を独立して扱う」という意味を作る。
語源
漢語由来。音読みはコベツ。二字が結合して生まれた語で、個と別の意味が組み合わさっている。
由来
中国語由来の語として日本語に取り入れられ、現代日本語で広く用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
個別の多言語翻訳
「個別」は英語でどう表現しますか？
particular case
「個別」をポルトガル語でどう言いますか？
caso particular
「個別」をスペイン語でどう言いますか？
caso particular
「個別」は韓国語でどう表現しますか？
특별한 경우
フランス語で「個別」は何ですか？
cas particulier
イタリア語で「個別」は何ですか？
caso particolare
「個別」のドイツ語訳は？
Einzelfall
「個別」のインドネシア語訳は？
kasus tertentu
「個別」はベトナム語で何と言いますか？
trường hợp cụ thể
「個別」はタイ語で何と言いますか？
กรณีเฉพาะ
例文
「個別」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
個性
individuality, personality, idiosyncrasy
単語
一別
parting
単語
格別
exceptional
単語
個体
an individual
単語
性別
sex, gender
単語
送別
farewell, send-off
単語
別荘
villa; vacation home; summer cottage
単語
別々
separately, individually
単語
区別
distinction, differentiation, classification
単語
個人
individual, private person
単語
差別
discrimination, unfair distinction
単語
別れ
parting, separation, farewell