多言語辞書

差別

「差別」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

ある属性や違いを根拠にして、人や集団に対して取り扱い・待遇に差をつけ、正当性のない不利益を与えること。

主な意味

単に違いを区別すること。分類・識別という中立的な意味。
個人の偏見に基づく差し向けられた扱い。主観的・感情的な側面を含む。
法律や制度に組み込まれた構造的な不利益や不平等。集団的・長期的な不利を指すことが多い。

使い方

多様性を尊重し、職場での差別をなくす必要がある。
その発言は差別にあたるとして批判を受けた。
法律は雇用における差別を禁止している。

表記と関連語

区別 — 違いを認めて分けること（中立的）
偏見 — 根拠のない先入観に基づく否定的判断
不平等 — 公平さの欠如、待遇の差
平等 — 差別の反対概念、等しく扱うこと

構成

差：違いや隔たりを示す字。差（さい・さ）があること。
別：分ける・区切ることを示す字。別々にするという意味。
両字が組み合わさり、「違いをつけて別扱いする」ことを表す。

品詞

名詞

他の言語での言い方

差別の多言語翻訳

「差別」は英語でどう表現しますか？

discrimination, unfair distinction

「差別」はポルトガル語でどう表現しますか？

discriminação, distinção injusta

スペイン語で「差別」は何ですか？

discriminación

韓国語で「差別」は何ですか？

차별

「差別」のフランス語訳は？

discrimination

「差別」のイタリア語訳は？

discriminazione

ドイツ語で「差別」は何ですか？

Diskriminierung

「差別」のインドネシア語訳は？

diskriminasi

「差別」のベトナム語訳は？

phân biệt đối xử

「差別」はタイ語で何と言いますか？

การเลือกปฏิบัติ

例文

「差別」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語区別 distinction, differentiation, classification 単語差 difference, gap, variation 単語別れ parting, separation, farewell 単語差し上げる give humbly, offer respectfully 単語特別 special, particular, exceptional 単語別れる part, separate, break up 単語別 different, separate, another 単語交差点 intersection, crossing 単語差す raise, hold up, put up an umbrella