差し支える
「差し支える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の進行・体調などに不都合を生じさせ、障害となる状態を表す。
主な意味
- 物事の進行を妨げること。障害を引き起こすこと。
- 体調や状況に支障が生じること。差し支えがある／ないといった状態を表す。
使い方
丁寧な場面 お体に差し支えがなければ本日中にご回答ください。 やや硬い言い回し 天候の影響で試合の開催が差し支える可能性がある。
表記と関連語
- 妨げる — 物事の進行を阻む。
- 支障を来す — 障害を生じさせる。
- 差支えがない／差支えがある — 状態の違いを表す。
構成
- 差: 差は差異・区別に関係する語素で、何かを区別・強調する意味を帯びる。
- し: 差しの連体・接続的要素として機能する。
- 支える: 支えるは物事を支え・維持する意味をもつ。
- 差し+支えるが結合して、障害を生み出し進行を妨げる意味を作る。
品詞
動詞
他の言語での言い方
差し支えるの多言語翻訳
「差し支える」は英語で何と言いますか？
to interfere, to hinder
「差し支える」をポルトガル語でどう言いますか？
interferir, dificultar
「差し支える」のスペイン語訳は？
interferir, obstaculizar
「差し支える」は韓国語でどう表現しますか？
지장이 있다, 방해가 되다
「差し支える」はフランス語でどう表現しますか？
interférer, gêner
「差し支える」はイタリア語でどう表現しますか？
interferire, ostacolare
「差し支える」はドイツ語でどう表現しますか？
eingreifen, behindern
インドネシア語で「差し支える」は何ですか？
untuk mengganggu, untuk menghalangi
「差し支える」はベトナム語でどう表現しますか？
can thiệp, cản trở
タイ語で「差し支える」は何ですか？
เป็นอุปสรรค, ขัดขวาง
例文
「差し支える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し支え
hindrance, impediment
単語
誤差
error
単語
差額
balance, difference, margin
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
格差
difference, disparity
単語
時差
time difference
単語
支持
support
単語
収支
income and expenditure
単語
指差す
to point at
単語
交差
cross
単語
差し引き
deduction, balance