指差す
「指差す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
指先を伸ばして物や場所、人、方向などを示す行為。
主な意味
- 文字どおりに指を使って何かを示すこと。
- 比喩的に特定の人や事柄を注目させる・名指しすること（非難・指摘のニュアンスを伴う場合がある）。
使い方
- 改まった場では相手に向けて直接指を差すことが無作法とされる場合があるため、口頭や手のひらで示すなどの代替表現が用いられる。
- 工場や鉄道など安全確認で使われる「指差し確認」という慣用的な行為がある（確認動作としての実務的用途）。
- 彼は地図を見て指差した。
- 会議で人を指差すのは避けたほうがいい。
- 作業員は機器の表示を指差し確認した。
表記と関連語
- 指し示す — 指で示す、提示する。
- 示す — 何かを見せる・表す。
- （対義語）見守る — 指で直接示さずに様子を見ること。
構成
- 指（ゆび）: 手の指。示すために使う部分を表す字。
- 差す（さす）: 物を差し出す・向けることを表す字。
- 両字が合わさり、指を向けて何かを示す動作を表す語となる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
指差すの多言語翻訳
「指差す」は英語でどう表現しますか？
to point at
「指差す」をポルトガル語でどう言いますか？
apontar para
「指差す」のスペイン語訳は？
señalar a
「指差す」を韓国語でどう言いますか？
가리키다
「指差す」はフランス語でどう表現しますか？
pointer du doigt
「指差す」はイタリア語でどう表現しますか？
puntare a
「指差す」をドイツ語でどう言いますか？
auf zeigen
「指差す」のインドネシア語訳は？
untuk menunjuk
「指差す」はベトナム語でどう表現しますか？
để chỉ vào
タイ語で「指差す」は何ですか？
เพื่อชี้ไปที่
例文
「指差す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
人差指
index finger
単語
誤差
error
単語
差額
balance, difference, margin
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
指図
instruction, mandate
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
差し支える
to interfere, to hinder
単語
格差
difference, disparity
単語
時差
time difference
単語
指令
orders, instructions, directive
単語
指摘
pointing out, identification
単語
親指
thumb