指令
「指令」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
上位の権限をもつ機関・人物が、特定の行動をとるよう正式に命じる指示。
主な意味
- 公式な命令・指示を指す。政府・組織が出す正式な命令。
- コンピュータ・通信の指令・命令を表す語。プログラムが実行する命令・指示。
使い方
- 公的・硬めの場面で使われる。例：上長の指令に従い作業を進める。
- 情報システムや技術文書など、専門的・正式な文脈でも用いられる。例：情報システムの指令を受け取る。
表記と関連語
- 命令 — 同義。より硬い語感。
- 指示 — 上位性の程度が低い場面もあるが、意味は近い。
- 通達 — 上位機関からの公式通知という意味合いが強い。
構成
- 指: 指す・示すの意。ここでは命じる意味と結びつく。
- 令: 命じる・命令の意。公的・正式なニュアンスを持つ。
語源
漢語由来、音読みの合成語。
由来
中国語由来の語。日本語へは古くから定着し、官公庁の命令・指示を指す正式語として用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
指令の多言語翻訳
英語で「指令」は何ですか？
orders, instructions, directive
「指令」はポルトガル語でどう表現しますか？
ordens, instruções, diretiva
「指令」のスペイン語訳は？
órdenes, instrucciones, directiva
「指令」の韓国語訳は？
명령, 지시, 지시
「指令」はフランス語でどう表現しますか？
ordres, instructions, directive
「指令」はイタリア語でどう表現しますか？
ordini, istruzioni, direttive
「指令」はドイツ語で何と言いますか？
Befehle, Weisungen, Weisungen
「指令」はインドネシア語でどう表現しますか？
perintah, instruksi, arahan
「指令」はベトナム語でどう表現しますか？
mệnh lệnh, hướng dẫn, chỉ thị
「指令」はタイ語でどう表現しますか？
คำสั่ง, คำแนะนำ, คำสั่ง
例文
「指令」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
指図
instruction, mandate
単語
指摘
pointing out, identification
単語
指差す
to point at
単語
親指
thumb
単語
薬指
ring finger
単語
小指
little finger
単語
指定
designation, specification, assignment
単語
中指
middle finger
単語
人差指
index finger
単語
目指す
to aim at, to have an eye on
単語
指導
guidance, instruction, coaching
単語
指す
point, indicate, refer to