指定
「指定」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある人・物・日時・場所などをあらかじめ明確に定めること、またはその決定。外部に向けて特定の対象を示す行為やその状態を指す。
主な意味
- 公式・公的な場面で特定の対象を認め・定めること（行政や契約で使われる用法）。
- 席や日程などを予約・割り当てること（座席指定などの用法）。
- コンピュータや技術文脈で、参照先・設定値などを明示すること（指定フォルダ、指定パラメータ）。
使い方
- 行政・法律文書で: 「市はこの区域を特別保護区として指定した。」
- 予約・割当で: 「コンサートは指定席のみの販売です。」
- 業務連絡や指示で: 「作業開始日は別途指定する。」
- IT・設定で: 「ログの出力先は設定ファイルで指定してください。」
表記と関連語
- 指名 — 人を選んで名を挙げること（人選に関する類義語）。
- 特定 — はっきりと一つに定めること（近い意味だが文脈で使い分けられる）。
- 未指定 — まだ特定されていない状態（反義語）。
構成
- 指：指し示す、指でさすことを表す字。
- 定：決める、ある状態を固定することを表す字。
- 両字が合わさり、示されたものを決める・定めるという意味を成す。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
指定の多言語翻訳
「指定」は英語で何と言いますか？
designation, specification, assignment
「指定」のポルトガル語訳は？
designação, especificação, atribuição
「指定」はスペイン語でどう表現しますか？
designación, especificación, asignación
「指定」は韓国語で何と言いますか？
지정, 사양, 할당
「指定」はフランス語で何と言いますか？
désignation, spécification, affectation
「指定」はイタリア語で何と言いますか？
designazione, specificazione, assegnazione
「指定」のドイツ語訳は？
Bezeichnung, Spezifikation, Zuordnung
「指定」をインドネシア語でどう言いますか？
penunjukan, spesifikasi, penugasan
「指定」はベトナム語で何と言いますか？
sự chỉ định, sự chỉ định, sự phân công
「指定」のタイ語訳は？
การกำหนดข้อกำหนดการมอบหมาย
例文
「指定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
指図
instruction, mandate
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規定
regulation, provisions
単語
協定
arrangement, pact, agreement
単語
案の定
sure enough, as usual
単語
所定
fixed, prescribed