定める
「定める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を決定・定義・規定する行為。方針や規則、内容を定める際に用いられ、決定を下す意味を含む。
主な意味
- 物事を決定・規定・定義する行為
- 人や事柄を任命・指定する意味で用いられる
- 将来の運命や行方を定めるニュアンスを含む語
使い方
- 将来の方針を定める
- 日程を定める
- 規則を定める
- 運命を定めるという表現は文語的・神話的文脈で用いられる
表記と関連語
- 決定する — 同義
- 規定する — 同義
- 任命する — 意味の近い用法
構成
- 定: 固定・決定の意を表す漢字
- める: 接尾辞として動詞化する
語源
定むの派生形として生じた語形変化。音韻変化を経て現代形となった。
由来
上代日本語に遡る古語動詞の派生。
品詞
動詞
他の言語での言い方
定めるの多言語翻訳
「定める」を英語でどう言いますか？
to decide, to determine
「定める」はポルトガル語で何と言いますか？
decidir, determinar
「定める」はスペイン語でどう表現しますか？
decidir, determinar
「定める」は韓国語でどう表現しますか？
정하다, 결정하다
「定める」はフランス語で何と言いますか？
décider, déterminer
「定める」はイタリア語で何と言いますか？
decidere, determinare
「定める」はドイツ語で何と言いますか？
entscheiden, bestimmen
「定める」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk memutuskan, untuk menentukan
「定める」のベトナム語訳は？
quy định, quyết định
タイ語で「定める」は何ですか？
ตัดสินใจ, กำหนด
例文
「定める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規定
regulation, provisions
単語
協定
arrangement, pact, agreement
単語
案の定
sure enough, as usual
単語
所定
fixed, prescribed
単語
制定
enactment, establishment, creation
単語
設定
establishment, creation