協定
「協定」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の当事者が正式に取り決めた合意。法的・外交的文書として用いられる名詞。
主な意味
- 正式な取り決め。複数者間の合意を文書として定めたもの。
- 国際的・外交的場面での条約・協定の総称として用いられることがある。
- 政府・企業・自治体間の政策的合意を指す場合もある。
使い方
公的・法的場面の標準語。外交文書・契約文書・報告書など、正式で硬い語調の文章で用いられる。日常会話より書き言葉として適切。例: 両国は協定を締結した。自治体と企業の間で新たな協定を結ぶ。
表記と関連語
- 契約: 法的拘束力のある取り決め。
- 合意: 双方の意思の一致、より一般的な言い方。
- 条約: 国際的な取り決め。公法上の契約に近い語。
構成
- 協: 協力・協調の意を含む字。
- 定: 定まる・決定の意を含む字。
語源
漢語由来。二字語として中国語からの借用で、日本語の語彙に取り入れられた。
由来
中国語由来。歴史的には古くから用いられ、国家間・機関間の合意形成を指す語として定着している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
協定の多言語翻訳
「協定」を英語でどう言いますか？
arrangement, pact, agreement
「協定」をポルトガル語でどう言いますか？
arranjo, pacto, acordo
スペイン語で「協定」は何ですか？
arreglo, pacto, acuerdo
韓国語で「協定」は何ですか？
배열, 계약, 계약
「協定」のフランス語訳は？
arrangement, pacte, accord
「協定」のイタリア語訳は？
disposizione, patto, accordo
「協定」はドイツ語でどう表現しますか？
Vereinbarung, Pakt, Vereinbarung
インドネシア語で「協定」は何ですか？
pengaturan, pakta, persetujuan
「協定」のベトナム語訳は？
sự dàn xếp, hiệp ước, thỏa thuận
「協定」はタイ語で何と言いますか？
ข้อตกลง, ข้อตกลง, ข้อตกลง
例文
「協定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規定
regulation, provisions
単語
協会
association, society, organization
単語
案の定
sure enough, as usual
単語
所定
fixed, prescribed
単語
制定
enactment, establishment, creation