制定
「制定」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
法令・条例・規則などを新たに定め、公式に設置すること。成立させて公的な効力を持たせる行為を指す。
主な意味
- 立法や機関の決定を経て形にするという手続き面の側面に着目した用法
- 企業や団体内の規程を正式に整備する場合に用いる用法
- 制定→公布→施行という手続き上の段階のうち『作る』側の行為を表す用法
使い方
- 新しい労働基準法が制定された。
- 委員会は社内規程を見直し、年内に制定する予定だ。
- 条例は市議会で可決され、次月に制定される見込みだ。
表記と関連語
- 廃止 — 既存の法や規則をやめること（反意語）
- 改正 — 既存の法や規則を修正・変更すること（関連語）
- 公布 — 法律などを公に知らせること（手続き上の別段階）
構成
- 制：制御・統制・律するという意味を持つ字
- 定：決める・定める・固定するという意味を持つ字
- 両者が組み合わさり、公的な統制の下で物事を決めて固定するという意味合いになる
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
制定の多言語翻訳
英語で「制定」は何ですか？
enactment, establishment, creation
「制定」のポルトガル語訳は？
promulgação, estabelecimento, criação
「制定」のスペイン語訳は？
promulgación, establecimiento, creación
「制定」の韓国語訳は？
제정, 제정함, 수립
「制定」はフランス語でどう表現しますか？
promulgation, établissement, création
「制定」はイタリア語でどう表現しますか？
attuazione, istituzione, creazione
ドイツ語で「制定」は何ですか？
Erlass, Festlegung, Einführung
インドネシア語で「制定」は何ですか？
pemberlakuan, pendirian, penciptaan
「制定」はベトナム語でどう表現しますか？
ban hành, thành lập, sáng tạo
「制定」はタイ語でどう表現しますか？
การตรากฎหมาย, การก่อตั้ง, การสร้างสรรค์
例文
「制定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規定
regulation, provisions
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
協定
arrangement, pact, agreement
単語
統制
regulation, control
単語
案の定
sure enough, as usual