改定
「改定」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
すでに決まっている規定・条文・案を、内容を修正・更新して新しく定め直すこと。
主な意味
- 文書・法令・規程の内容を修正・更新して新しく定めること。
- 決定事項を改め、見直すことを指す語。
- 新版・改訂版の作成を表す名詞的用法。
使い方
公的・公式文書・法令・規程の改定に用いられる。日常会話では用いられず、出版・行政・法務・教育など専門的文脈で使われる。例: 来年度の税制改定が発表された。教科書の改定案が提出された。
表記と関連語
- 改訂 かいてい — 版を新しく作ることを強調する語。
- 見直し みなおし — 内容を点検して修正すること。
- 更新 こうしん — 最新の状態にすること。
- 修正 しゅうせい — 誤りを正して変更すること。
構成
- 改: かえる、あらためる。現状を変える、改めるという意味。
- 定: さだめる、決定する。定める、決定するという意味。
- 改定: 二字の合成語として、「改めて定める」。すでに定まっている内容を再び定め直すこと。
品詞
名詞
他の言語での言い方
改定の多言語翻訳
「改定」を英語でどう言いますか？
reform
「改定」をポルトガル語でどう言いますか？
reforma
「改定」はスペイン語でどう表現しますか？
reforma
韓国語で「改定」は何ですか？
개정
「改定」はフランス語で何と言いますか？
réforme
「改定」はイタリア語で何と言いますか？
riforma
「改定」はドイツ語で何と言いますか？
Reform
「改定」はインドネシア語でどう表現しますか？
pembaruan
「改定」のベトナム語訳は？
cải cách
「改定」はタイ語で何と言いますか？
ปฏิรูป
例文
「改定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
改革
reform, reformation, innovation
単語
改修
repair, improvement
単語
改訂
revision
単語
改良
improvement, reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規定
regulation, provisions