改悪
「改悪」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
制度・政策・規約などを、良くするのではなくむしろ悪化させるよう変更すること。
主な意味
- 政策・制度の改定が期待された改善方向に進まず、悪い方向へ向かうことを指す。
- 公的・組織的な文脈で、条件や待遇の悪化を表す語として用いられる。
使い方
- 正式・硬い文脈: 政策の改悪を非難する文脈で用います。
- 日常的・批判的表現: ある変更が不利益をもたらすときに使われる。
- 動詞化: 改悪するによって動詞として機能する。
表記と関連語
- 悪化 — 同義的な語感
- 低下 — 一部の文脈での近接意味
- 改善 — 反対の意味
- 劣化 — 状況の質の低下を指す近義
構成
- 改: 変える・改めるという意味を持つ。変化を示す語源の中心字。
- 悪: 悪い・害を意味する。
- 二字が結合して、「良くする方向ではなく悪化させる」という意味の熟語を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
改悪の多言語翻訳
「改悪」の英語訳は？
deterioration, changing for the worse
ポルトガル語で「改悪」は何ですか？
deterioração, mudando para pior
「改悪」はスペイン語で何と言いますか？
deterioro, cambio para peor
韓国語で「改悪」は何ですか？
악화, 악화로 변화
「改悪」のフランス語訳は？
détérioration, changement pour le pire
「改悪」のイタリア語訳は？
deterioramento, cambiando in peggio
「改悪」はドイツ語でどう表現しますか？
Verschlechterung, Veränderung zum Schlechteren
インドネシア語で「改悪」は何ですか？
memburuk, berubah menjadi lebih buruk
「改悪」をベトナム語でどう言いますか？
sự suy thoái, thay đổi theo hướng tồi tệ hơn
「改悪」はタイ語で何と言いますか？
การเสื่อมสภาพเปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลง
例文
「改悪」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
改革
reform, reformation, innovation
単語
改修
repair, improvement
単語
改定
reform
単語
改訂
revision
単語
改良
improvement, reform
単語
悪しからず
don't take me wrong, but..., I'm sorry
単語
悪化
deterioration, worsen
単語
改まる
to be renewed; to be formal
単語
悪者
bad fellow, rascal
単語
善し悪し
good or bad, merits or demerits, quality
単語
改めて
another time, again
単語
改める
to change, to reform, to revise