悪化
「悪化」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事がより悪い状態へ進むこと。特に健康・状況・状態が悪い方向へ変化すること。
主な意味
- 病状・状況・品質などが悪い方向へ進むこと。
- 事態がさらに悪化し、深刻さや悪影響が増すことを指す。
- 社会・経済・環境など幅広い領域にも適用される語。
使い方
公的・専門的文脈では病状・状況・品質の悪化を指す。日常会話では、事態が悪くなるという広義の変化を述べるのに使われる。例: 病状が悪化して入院が必要になった。台風の影響で状況が悪化した。
表記と関連語
- 劣化: 品質や状態が低下すること。
- 深刻化: 状況がさらに深刻になること。
- 好転: 状況が改善する方向へ変わること。
- 改善: 全体が良い方向へ向かうこと。
構成
- 悪: 悪い、害・不良の状態を指す。
- 化: 変化・変わることを表す。
語源
漢語由来の語。音読みは アクカ。
由来
中国語由来で、日本語に取り入れられ、現代語として広く用いられるようになった二字熟語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
悪化の多言語翻訳
「悪化」の英語訳は？
deterioration, worsen
「悪化」はポルトガル語で何と言いますか？
deterioração, piorar
「悪化」はスペイン語で何と言いますか？
deterioro, empeorar
「悪化」は韓国語で何と言いますか？
악화되다, 악화되다
「悪化」のフランス語訳は？
détérioration, aggravation
「悪化」をイタリア語でどう言いますか？
deterioramento, peggiorare
「悪化」はドイツ語で何と言いますか？
Verschlechterung, verschlechtern
「悪化」のインドネシア語訳は？
memburuk, memburuk
「悪化」をベトナム語でどう言いますか？
sự xuống cấp, trở nên tồi tệ hơn
「悪化」をタイ語でどう言いますか？
การเสื่อมสภาพแย่ลง
例文
「悪化」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
化合
chemical combination
単語
化石
fossil, petrifaction, fossilization
単語
化繊
synthetic fibers
単語
悪しからず
don't take me wrong, but..., I'm sorry
単語
進化
evolution, progress
単語
退化
degeneration, retrogression
単語
悪者
bad fellow, rascal
単語
化ける
to disguise, to take the form of
単語
文化財
cultural assets, cultural property
単語
善し悪し
good or bad, merits or demerits, quality
単語
～化
action of making something