善し悪し
「善し悪し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の価値や是非を判断・評価する語。ある対象について良いか悪いか、受け入れられるか否かを示す名詞。
主な意味
- ある事柄の良否や是非を指す評価上の概念。
- 出来栄えや成否など、結果の良し悪しを表す用法。
- 長所と短所、利点と欠点を比較するときの観点を指す用法。
使い方
- その方法の善し悪しを慎重に検討する必要がある。
- 結果の善し悪しは時間が経たないと判断できない。
- 見た目だけで善し悪しを決めてはいけない。
表記と関連語
- 良し悪し — 同義の一般的な表記（「良」の字を用いる）
- 良否 — 判断の可否や良さ・悪さを端的に示す語
- 是非 — 賛否・善悪を問う語（用法はやや重なる）
- 長所・短所 — 長所と短所を対比する語（意味の焦点が異なる）
構成
- 善 — 道徳的・価値的に良いことを示す漢字
- 悪 — 道徳的・望ましくないことや好ましくない状態を示す漢字
- 合成 — 互いに対立する概念を並べることで、評価の二面性・比較の観点を示す複合語を形成している
品詞
名詞
他の言語での言い方
善し悪しの多言語翻訳
「善し悪し」は英語でどう表現しますか？
good or bad, merits or demerits, quality
ポルトガル語で「善し悪し」は何ですか？
bom ou ruim, méritos ou deméritos, qualidade
「善し悪し」のスペイン語訳は？
bueno o malo, méritos o deméritos, calidad
「善し悪し」は韓国語で何と言いますか？
좋든 나쁘든, 장점과 단점, 품질
「善し悪し」はフランス語でどう表現しますか？
bon ou mauvais, avantages ou inconvénients, qualité
「善し悪し」はイタリア語でどう表現しますか？
buono o cattivo, pregi o demeriti, qualità
「善し悪し」のドイツ語訳は？
gut oder schlecht, Vorzüge oder Nachteile, Qualität
「善し悪し」のインドネシア語訳は？
baik atau buruk, kelebihan atau kekurangan, kualitas
ベトナム語で「善し悪し」は何ですか？
tốt hay xấu, ưu điểm hay nhược điểm, chất lượng
「善し悪し」をタイ語でどう言いますか？
ดีหรือไม่ดี ข้อดีหรือข้อเสีย คุณภาพ
例文
「善し悪し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
最善
the very best
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
悪しからず
don't take me wrong, but..., I'm sorry
単語
悪化
deterioration, worsen
単語
親善
friendship
単語
善良
goodness, excellence, virtue
単語
悪者
bad fellow, rascal
単語
悪魔
devil, demon, evil spirit
単語
意地悪
mean, malicious, unkind
単語
改善
improvement, betterment
単語
悪口
insult, badmouthing, abuse
単語
悪
evil, vice, badness