改める
「改める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
欠陥や誤り、形式上の不備などを直して整えるために手を加えること。人の態度や心構えについては、従来の振る舞いを改めてふさわしい状態にすることを含む。
主な意味
- 物事をより良い状態にするために改良・是正すること。
- 手続きや形式を見直して正当な形に整えること。
- 事実や状況を確認・点検すること。
- 習慣・態度・考え方を改心・改善すること。
使い方
- 形式的・公的：規則を改める（規則を見直して整える）
- 個人の改善：態度を改める（ふるまいを改めて適切にする）
- 確認の意味で：書類を改めて確認する（再度点検する）
表記と関連語
- 直す：不具合や誤りを正す（類義）。
- 見直す：再検討して調整する（類義）。
- 放置する：手を加えずそのままにする（反義）。
構成
- 改：新しくする、変えることを表す漢字。
- める：動詞の語尾（送り仮名）。
- 総合：漢字の意味と送り仮名が結びつき、『改の動作を行う』という意味を作る。
品詞
動詞（一段・他動詞）
他の言語での言い方
改めるの多言語翻訳
「改める」は英語でどう表現しますか？
to change, to reform, to revise
ポルトガル語で「改める」は何ですか？
mudar, reformar, revisar
「改める」のスペイン語訳は？
cambiar, reformar, revisar
「改める」を韓国語でどう言いますか？
바꾸다, 개혁하다, 개정하다
「改める」はフランス語でどう表現しますか？
changer, réformer, réviser
「改める」はイタリア語でどう表現しますか？
cambiare, riformare, revisionare
ドイツ語で「改める」は何ですか？
ändern, reformieren, revidieren
「改める」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mengubah, mereformasi, merevisi
ベトナム語で「改める」は何ですか？
thay đổi, cải tổ, sửa đổi
タイ語で「改める」は何ですか？
ที่จะเปลี่ยนแปลง, การปฏิรูป, การแก้ไข
例文
「改める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
改革
reform, reformation, innovation
単語
改修
repair, improvement
単語
改定
reform
単語
改訂
revision
単語
改良
improvement, reform
単語
改まる
to be renewed; to be formal
単語
改めて
another time, again
単語
改札
examination of tickets
単語
改正
revision, amendment, alteration
単語
改造
remodeling
単語
改善
improvement, betterment