改札
「改札」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
鉄道や地下鉄、施設などの出入口に設けられた口や設備、あるいはそこで乗車券・入場券の有効性を確認する行為を指す名詞。
主な意味
- 出入口にあるゲートや窓口としての物理的な施設。
- 係員や機械が券を確認する動作・手続き。
- 比喩的に、入退場・通過の可否を判定する場面。
使い方
- 話し言葉・標識ともに日常的に用いる中立的な語。例: 改札を通ってホームへ行く。
- フォーマルな案内表現でも用いられる。例: 改札はこの先右手です。
- 機械化された場合は「改札機」、係員がいる場合は「改札口」などと細分される。例: ICカードなら自動改札でタッチしてください。
表記と関連語
- 改札口 — 切符を確認するための出入口。
- 改札機 — 自動で切符やICカードを処理する機械。
- 入場改札(類義) — 入場時に行う改札のこと。
構成
- 改: 改める・改めることを表す字。
- 札: 札(切符・しるし・票)を表す字。
- 両字の結びつきは「札を改める=(切符を)確認する」というイメージで、行為と場所の両方を指す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
改札の多言語翻訳
「改札」は英語でどう表現しますか?
examination of tickets
「改札」をポルトガル語でどう言いますか?
exame de ingressos
「改札」のスペイン語訳は?
examen de billetes
韓国語で「改札」は何ですか?
티켓 심사
「改札」はフランス語でどう表現しますか?
examen des billets
「改札」はイタリア語でどう表現しますか?
esame dei biglietti
「改札」をドイツ語でどう言いますか?
Prüfung der Fahrscheine
「改札」のインドネシア語訳は?
pemeriksaan tiket
「改札」はベトナム語でどう表現しますか?
kiểm tra vé
「改札」のタイ語訳は?
การตรวจสอบตั๋ว
例文
「改札」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
名札
name plate, name tag
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
改革
reform, reformation, innovation
単語
改修
repair, improvement
単語
改定
reform
単語
改訂
revision
単語
改良
improvement, reform
単語
改まる
to be renewed; to be formal
単語
改めて
another time, again
単語
改める
to change, to reform, to revise
単語
改正
revision, amendment, alteration
単語
改造
remodeling