改訂
「改訂」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
改訂とは、既存の著作物を修正・更新し、新しい版を作成すること。
主な意味
- 出版物・資料などの内容を修正・更新して新版を作る行為を指す名詞
- 規程・法令・案内文などの正式な訂正・改定を指す場合もある
使い方
- 公的文書・教科書・辞典などの正式な新版を指す場面が多い。
- 法令・規程の改訂を説明する際にも用いられる。
表記と関連語
- 改定 — 同義語、制度・規範の改定を指すことが多い
- 新版 — 新しい版を指す語
- 訂正版 — 同義語
- 改稿 — 内容の修正・再構成を指す語
- 旧版 — 反対語
構成
- 改: 変える、改めるという意味を持つ。
- 訂: 訂正・訂定を表し、正しく整える意味を含む。
- この二字が結びつくことで、既存の内容を修正して新しい版を作る行為を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
改訂の多言語翻訳
「改訂」は英語でどう表現しますか？
revision
「改訂」はポルトガル語でどう表現しますか？
revisão
「改訂」はスペイン語でどう表現しますか？
revisión
「改訂」の韓国語訳は？
개정
「改訂」はフランス語で何と言いますか？
révision
「改訂」はイタリア語で何と言いますか？
revisione
「改訂」のドイツ語訳は？
Revision
「改訂」をインドネシア語でどう言いますか？
revisi
「改訂」はベトナム語で何と言いますか？
ôn tập
「改訂」はタイ語でどう表現しますか？
การแก้ไข
例文
「改訂」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
改革
reform, reformation, innovation
単語
改修
repair, improvement
単語
改定
reform
単語
改良
improvement, reform
単語
改まる
to be renewed; to be formal
単語
訂正
correction, revision
単語
改めて
another time, again
単語
改める
to change, to reform, to revise
単語
改札
examination of tickets
単語
改正
revision, amendment, alteration
単語
改造
remodeling