改まる
「改まる」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
正式で丁寧・厳粛な状態へと整うこと、またはさせること。
主な意味
- 正式さ・厳粛さを伴う状態へと変化する/変える。
- 言動・態度を丁寧に整える/整う。
- 新しい制度・規範などに合わせて、取り扱い方を改めること。
使い方
- 公式の場・礼儀が必要な場で用いられる。例: 来賓の前で改まった挨拶をする。
- 日常の話しぶりが急に丁寧になる表現。例: 彼は改まった口調で話した。
- 態度や心構えが変化するニュアンス。例: 彼の態度が改まってきた。
表記と関連語
- 改める: 行為・言動を新しく正しくする/訂正する。
- 正す: 誤りを直して正しくする。
- 厳粛になる・丁寧になる: 同義的表現としての用法。
構成
- 改: 変える・改める・修めるという意味を含む漢字。
- まる: 読みの終止形を表す語尾要素で、状態の移行を示す。
品詞
動詞(自動詞)
他の言語での言い方
改まるの多言語翻訳
「改まる」の英語訳は?
to be renewed; to be formal
「改まる」をポルトガル語でどう言いますか?
ser renovado, ser formal
「改まる」をスペイン語でどう言いますか?
ser renovado, ser formal
韓国語で「改まる」は何ですか?
갱신하다, 형식적이다
フランス語で「改まる」は何ですか?
à renouveler, être formel
イタリア語で「改まる」は何ですか?
da rinnovare, essere formale
「改まる」はドイツ語で何と言いますか?
erneuert werden, formell sein
「改まる」のインドネシア語訳は?
untuk diperbarui, menjadi formal
「改まる」はベトナム語で何と言いますか?
được đổi mới, trở nên chính thức
「改まる」はタイ語で何と言いますか?
ที่จะต่ออายุ, เป็นทางการ
例文
「改まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
改革
reform, reformation, innovation
単語
改修
repair, improvement
単語
改定
reform
単語
改訂
revision
単語
改良
improvement, reform
単語
改めて
another time, again
単語
改める
to change, to reform, to revise
単語
改札
examination of tickets
単語
改正
revision, amendment, alteration
単語
改造
remodeling
単語
改善
improvement, betterment